「参加差し押さえ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

何れの場合においても， 当該差押機関の代表の参加を得て当該機関との間に調整ができていることを条件として， 当該商品は差し押さえられる。例文帳に追加

In all events, said goods shall be seized provided that coordination with the seizing authority has been made with the participation of a representative thereof. - 特許庁

第百五十七条　差押債権者が第三債務者に対し差し押さえた債権に係る給付を求める訴え（以下「取立訴訟」という。）を提起したときは、受訴裁判所は、第三債務者の申立てにより、他の債権者で訴状の送達の時までにその債権を差し押さえたものに対し、共同訴訟人として原告に参加すべきことを命ずることができる。例文帳に追加

Article 157 (1) When an obligee effecting a seizure has filed an action seeking performance of a seized claim (hereinafter referred to as a "suit for collection") against a third party obligor, the court in charge of the case may, upon petition by the third party obligor, order any other obligee who has seized such claim by the time of the service of the complaint to intervene on the plaintiff's side as a coparty.  - 日本法令外国語訳データベースシステム