「収縮局面」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

一局面において、収縮可能ポーチは、活性化要素を含み、該活性化要素は、収縮可能ポーチを収縮させ、そして、ワイヤループスネアは、さらに、少なくとも１つの接続部材を含み、該少なくとも１つの接合部材は、活性化要素を収縮エネルギー供給源に接続する。例文帳に追加

In one aspect, the shrinkable pouch includes an activating element which causes the shrinkable pouch to shrink, and the wire loop snare further includes at least one coupling member which connects the activating element to a supply source of shrinking energy. - 特許庁

今般の金融危機に伴う市場の収縮の中で、一時的に従来型の間接金融の重要性が高まる局面が見られるとしても、中長期的に、このような金融システムの転換の意義は見失われてはならない。例文帳に追加

Even though the current financial turmoil leading to the contraction of the markets may temporarily reverse the trend towards emphasis on the traditional indirect financing, in the medium to long term the significance of the transition towards a market-based financial system must not be forgotten.  - 金融庁