「受遺者に対する弁済」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

受遺者に対する弁済例文帳に追加

Performance to Donees  - 日本法令外国語訳データベースシステム

相続債権者及び受遺者に対する弁済例文帳に追加

Performance to Inheritance Obligees and Donees  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の規定は、情を知って不当に弁済を受けた相続債権者又は受遺者に対する他の相続債権者又は受遺者の求償を妨げない。例文帳に追加

(2) The provision of the preceding paragraph shall not prevent a claim for damages against an inheritance obligee or donee who has accepted unfair performance with knowledge by another inheritance obligee or donee.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百二十五条　相続財産については、民法第九百四十一条第一項の規定により財産分離の請求をすることができる間に限り、破産手続開始の申立てをすることができる。ただし、限定承認又は財産分離があったときは、相続債権者及び受遺者に対する弁済が完了するまでの間も、破産手続開始の申立てをすることができる。例文帳に追加

Article 225 Against the inherited property, a petition for commencement of bankruptcy proceedings may be filed only within the period during which an application for division of property may be made pursuant to the provision of Article 941(1) of the Civil Code; provided, however, that if qualified acceptance is made or division of property is conducted, a petition for commencement of bankruptcy proceedings may be made until payment to inheritance obligee(s) and donee(s) is completed.  - 日本法令外国語訳データベースシステム