| 例文 (8件) |
「天人の言葉はマコトであるから、只一言で万語を伝え得るぞ。」（「星座之巻」第十八帖、第十九帖）例文帳に追加
In heaven our words are true, so we can tell tens of thousands of words in only one word.' (chapter 18 and 19 of volume 'constellations') - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
只一台の手押し台車に搭載した機材で人工芝間に堆積した不要粉土と再利用可能な目砂とを分別回収しつつ、再利用可能な分別目砂だけを人工芝間に新たな目砂として還元散布可能にすること。例文帳に追加
To restore and spray only recyclable separated sand as new topdressing sand to a section between artificial turfs, while separating and recovering unnecessary powdery soil, accumulated between the artificial turfs, and the recyclable topdressing sand by using equipment mounted on only one hand truck. - 特許庁
この結果、チャネル通知によって示されたチャネル番号のアイソクロナスチャネルが割り当てられている只一つのＩＴ処理部１０８の秘密域ＤＴＣＰ処理部１０８４に、セキュア化するアイソクロナスチャネルの暗号鍵が設定される。例文帳に追加
As a result of this, an encryption key of the isochronous channel to be secured is set to the secret gamut DTCP processing part 1084 of the only IT processing part 108 to which the isochronous channel of a channel number indicated by the channel notification is assigned. - 特許庁
| 例文 (8件) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
