| 例文 (7件) |
年季明け ねんきあけの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 7件
年季明け例文帳に追加
Nenki ake (end of a term of service or apprenticeship) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
年季が明けた奉公人例文帳に追加
a servant whose term of service is up - EDR日英対訳辞書
奉公の年季が明けること例文帳に追加
a situation of a term of service expiring - EDR日英対訳辞書
だいたい10年ほど奉公し、年季を明ければ自由になる。例文帳に追加
Most of them went into service for about ten years, and when their terms were up, they were set free. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
年季が明けた後、嶋原の屋形でお茶屋である『輪違屋』の当主に「太夫の一人が辞めてしまう、太夫になってみないか」と声をかけられ、23歳で太夫となり、『司太夫』と名乗る。例文帳に追加
After terminating the term of the service, she received the offer of the owner of "Wachigaiya," a yakata and ochaya (teahouse where maiko or geisha perform their accomplishments) in Shimabara District, who proposed the post of Tayu, saying, 'one of our Tayu left out our house, wouldn't you like to be Tayu?' and in this way she became Tayu at the age of 23 and announced herself as "Tsukasa Tayu." - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 例文 (7件) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
