「強盗返し」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

強盗返しという,舞台装置例文帳に追加

a stage setting called 'gando-gaeshi'  - EDR日英対訳辞書

強盗返しという,舞台での場面転換方法例文帳に追加

a method used to convert the scene of a stage, called 'gando-gaeshi'  - EDR日英対訳辞書

龕灯返（がんどうがえし）、どんでん返し、がらんどう返し、送り仮名を付けて強盗返し、龕灯返しと表現する場合もある。例文帳に追加

Gando gaeshi' is expressed in several different combinations of Chinese characters and okurigana (kana added to a Chinese character to show its pronunciation). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

強盗返は演技や演劇の進行を妨げることなく短時間で場面を切り換える手段として用いられ、歌舞伎では「どんでんどんでん」と鳴る大太鼓の音からどんでん返しの名で呼ばれることがある。例文帳に追加

Gando gaeshi is used for changing scenes in a small amount of time without impeding the progress of a performance or a play, and in Kabuki it is sometimes called 'donden gaeshi' after the sound of an odaiko (large drum) which is like 'Donden-Donden'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス