「愁音」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

管弦楽団は郷愁に満ちた音楽を演奏し始めた。例文帳に追加

The orchestra struck up nostalgic music. - Tatoeba例文

管弦楽団は郷愁に満ちた音楽を演奏し始めた。例文帳に追加

The orchestra struck up nostalgic music.  - Tanaka Corpus

深い静寂と昼下がりの憂愁のなか、動きも音もなく、見えざる使者とも言うべきものが、解放の指で、彼の意識の瞳に触れた例文帳に追加

Without a movement, without a sound, in the profound silence and the languor of the late afternoon, some invisible messenger of fate touched with unsealing finger the eyes of his consciousness  - Ambrose Bierce『空飛ぶ騎兵』

ワサビが効きすぎると大人でも涙ぐんでしまうことと、わび・さびを合わせた音が近いこと、子供は好まずワサビの良さは大人にならないとわからないことから、大人の哀愁のモチーフとして題名等に使われることもある。例文帳に追加

The word "wasabi" is sometimes used to represent the sadness of adults based on the fact that even adults shed tears when the pungency of wasabi is too strong, since the pronunciation of wasabi is similar to the combination of wabi (simple elegance) and sabi (refinement); moreover, children dislike wasabi and its taste can only be appreciated by adults.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス