「才を伸ばす」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼は才能を伸ばす機会を求めている例文帳に追加

He seeks scope for his talents.  - 斎藤和英大辞典

彼は今の地位では才を伸ばすことができぬ例文帳に追加

His present position does not call his abilities into play―give play to his abilities―give scope to his abilities.  - 斎藤和英大辞典

委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。例文帳に追加

The purpose of the committee is to develop children's musical talent. - Tatoeba例文

委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。例文帳に追加

The purpose of the committee is to develop children's musical talent.  - Tanaka Corpus

また、特に八代目市川雷蔵については、その後の映画界での大活躍を鑑みた場合、歌舞伎界との血縁の薄さ、当初の養父が脇役役者という境遇ゆえに、歌舞伎界がその才能を伸ばす事ができず映画界へと流出させてしまった事が、興行という意味において当時の歌舞伎と映画は競合する関係にあった以上、関西歌舞伎にとっては後年さらに大きな痛手となってゆく。例文帳に追加

With respect to Raizo ICHIKAWA VIII in particular, considering his later achievements in the movie industry, the fact that the kabuki world would not develop his talent and let him move to the film industry because of his weak blood relationship with the kabuki world and the fact his initial foster father was a supporting player resulted in major damage to Kansai Kabuki, in the sense of kabuki's performance as a business, because kabuki at that time was competing with films.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス