「承っております」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ご注文は承っておりますか？例文帳に追加

Are you being helped? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ご用は承っておりますか。例文帳に追加

Is anybody waiting on you?  - Tanaka Corpus

ご芳名はかねて承っております例文帳に追加

I have long known you by reputation.  - 斎藤和英大辞典

ご芳名をかねて承っております例文帳に追加

I have long known you by reputation.  - 斎藤和英大辞典

ご雷名はかねて承っております例文帳に追加

I have long known you by fame.  - 斎藤和英大辞典

手前どもでは宮内省の御用を承っております例文帳に追加

We are under the patronage of the Imperial Household.  - 斎藤和英大辞典

店主は私に「御用は承っておりますか」と尋ねた。例文帳に追加

"Are you being attended to?" asked the shopkeeper. - Tatoeba例文

店主は私に「御用は承っておりますか」と尋ねた。例文帳に追加

"Are you being attended to?" asked the shopkeeper.  - Tanaka Corpus

だれかご用を承っておりますでしょうか.例文帳に追加

Are you being served, sir?  - 研究社 新英和中辞典

あなたのことは阿部さんからよく承っております.例文帳に追加

I've heard a lot [a great deal] about you from Mr. Abe.  - 研究社 新和英中辞典

スタッフが只今、１２月の予約を承っております例文帳に追加

Our staff is now accepting reservations for December.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

キャンペーン期間に限り初期費用無料にて承っております。メールで書く場合 例文帳に追加

The initial fee will be waived during the special offer period.  - Weblio Email例文集

技術者がお伺いして修理するサービスも承っております。メールで書く場合 例文帳に追加

We also have a repair service for which our engineer will visit you and solve your problem.  - Weblio Email例文集

技術者がお伺いして修理するサービスも承っております。メールで書く場合 例文帳に追加

We also have a home-visit repair service.  - Weblio Email例文集

お客様から同日の同じ時間に～のご要望を承っております例文帳に追加

our client requires me to ～ at the same time that day - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

会議日時は4月1日の午後3時から5時までと決まりましたが、お客様（3Aガジェット・カンパニー）から同日の同じ時間に訪問のご要望を承っております。例文帳に追加

The date has been fixed for 3-5p.m on April 1st, but our client（3A-Gadget Company） requires me to visit them at the same time that day. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集