「拍子抜け」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

本人が来ないと聞いて拍子抜けがした例文帳に追加

The absence of the principal party disappointed us―made us look blank.  - 斎藤和英大辞典

君が来れないと聞いたときは、拍子抜けしてしまったよ。例文帳に追加

I was disappointed when I heard that you couldn't come. - Tatoeba例文

殺人者の発見の後、すべてが拍子抜けだった例文帳に追加

everything after the discovery of the murderer was anticlimactic  - 日本語WordNet

拍子抜けしたと、彼がのちに感想を述べた例文帳に追加

Later on, he said that knocked the wind out of his sails.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

江戸城が無傷で開城したことは半ば予想されたこととはいえ、新政府の主要士族メンバーにとっては拍子抜けでもあった。例文帳に追加

Although, many of the shizoku families or persons with samurai ancestors, being main members of the new government, had some sense of Edo-jo Castle being surrendered undamaged, they nevertheless, felt deflated as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス