| 例文 (2件) |
気を配らないでの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2件
あなた自身が自分の幸福に今気を配らないとしたら、あなたが死んだときにだれが気を配るというのでしょう。例文帳に追加
If thou art not anxious for thyself now, who, thinkest thou, will be anxious for thee afterwards? - Thomas a Kempis『キリストにならいて』
術者が記録状況に気を配らずとも、自動的に内視鏡画像の動画像を記録しておくことが可能で、更に記録した画像の編集を容易に行うことが出来る電子内視鏡装置を提供する。例文帳に追加
To provide an electronic endoscope apparatus capable of automatically recording the dynamic image of an endoscope image without an operator being on the alert for a recording situation and furthermore of easily performing editing of the recorded image. - 特許庁
| 例文 (2件) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Imitation of Christ” 邦題：『キリストにならいて』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 本翻訳はパブリックドメインに置かれている。 http://www.hyuki.com/ http://www.hyuki.com/imit/imit1.html |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
