「沼落ち」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

泥沼に落ち込んだようにあがきがとれなかった.例文帳に追加

He struggled desperately in vain, as if he were stuck [got bogged down] in the mud.  - 研究社 新和英中辞典

交渉はその問題で泥沼に落ちこんだ.例文帳に追加

The negotiations have been bogged down over the issue.  - 研究社 新和英中辞典

その間に生まれた嫡子・桃寿丸と共に落ち延びたのち、備前国沼城主、宇喜多直家と再婚。例文帳に追加

She escaped the battle with Tojumaru, her legitimate child by Sadakatsu, and then remarried Naoie UKITA, the lord of Numa-jo Castle in Bizen Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その子定政は母方の祖父である菅沼定広を頼って三河国設楽郡へ落ち延び、そこで成長した。例文帳に追加

His son Sadamasa fled to Shitara county, Mikawa Province and grew up there, supported by Sadahiro SUGANUMA, the maternal grandfather of him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文(元号)21年（1552年）6月、父の定明が美濃守護土岐頼芸と斎藤道三の間の内紛に巻き込まれて死んだため、外祖父・菅沼定広を頼って落ち延びる。例文帳に追加

Since his father Sadaaki died after being involved in the internal conflict between Dosan SAITO and Yorinari TOKI, the governor of Mino Province, he escaped to his maternal grandfather Sadahiro SUGANUMA's place.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス