「消費者選択の拡大」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

また、消費者にとっても、より安価で良質な財・サービスの選択肢が拡大するメリットが貿易によって得られることになる。例文帳に追加

By trading, the consumers can also obtain the benefits of greater selection of quality goods and services at lower prices. - 経済産業省

対象産品の範囲が同種の産品ということで不当に拡大されると、新商品の開発、消費者の選択範囲の阻害、ひいては技術革新に影響を与えると考えられる。例文帳に追加

If the scope of an investigation is unfairly expanded by reason of a “like product”definition, it would have an adverse influence on new product development, consumer choice and, ultimately, technological advancement. - 経済産業省

ａ）景品表示法上の問題点ＢｔｏＣ取引には、商品選択等における消費者の誤認を招き、その結果、消費者被害が拡大しやすいという特徴があることから、商品・サービスの内容又は取引条件についての重要な情報が消費者に適切に提供される必要がある。例文帳に追加

(i) Problems under the Premiums and Representations Act Business-to-Consumer e-commerce can by its nature lead consumers to a mistaken understanding when making product or service choices or when placing orders. Therefore, potential exists that consumers can suffer much harm in e-commerce transactions. Accordingly, there is a greater need for businesses to appropriately disclose information to consumers concerning product or service content or the terms of sale, than in transactions that taking place in person.  - 経済産業省

一方、「国内産業を保護して調整コストの拡大を緩和する」という政策目標を追求するに当たっては、価格上昇や選択肢の減少等を通じて消費者行動を歪めてしまう輸入制限措置よりも、消費者行動を歪めない、生産補助金や所得補償といった他の国内措置により直接的に問題を解決する方が望ましいであろう。例文帳に追加

At the same time, to achieve the policy objective of protecting domestic industry and alleviating the expansion of adjustment costs, rather than adopting import restrictions which could distort consumer behavior by pushing up prices and reducing options, other domestic measures should be taken to directly resolve the problem which do not distort consumer behavior, such as production subsidies and income compensation. - 経済産業省