「甘い考え」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼は考えが甘い。例文帳に追加

He is unrealistic.  - Tanaka Corpus

君の考えは甘い。例文帳に追加

Your view is too optimistic.  - Tanaka Corpus

それはとても甘い考えです。例文帳に追加

That was a very naive idea. - Weblio Email例文集

それは考えが甘い.例文帳に追加

It's not as simple [It won't go as easily] as that.  - 研究社 新和英中辞典

そんな甘い考えは捨てなさい。例文帳に追加

Get rid of those kinds of naive ideas. - Tatoeba例文

そんな甘い考えは捨てなさい。例文帳に追加

Get rid of those kinds of naive ideas.  - Tanaka Corpus

彼は商売に関する考え方が甘い。例文帳に追加

He has a soft idea of commerce. - Weblio Email例文集

彼は商売に関する考え方が甘い。例文帳に追加

He has an optimistic idea of commerce. - Weblio Email例文集

そんなことで彼が妥協すると思ったら考えが甘い.例文帳に追加

You're a real optimist if you expect him to compromise on such terms.  - 研究社 新和英中辞典

総合的に考えられるキャンディーや他の甘いお菓子例文帳に追加

candy and other sweets considered collectively  - 日本語WordNet

それを一日でするようになれると思っているなら彼の考えは甘い.例文帳に追加

He's kidding himself if he thinks he can learn to do it in a day.  - 研究社 新英和中辞典

困ったら誰かがすぐに助けてくれると思うのは甘い考えだ.例文帳に追加

It is nothing more than wishful thinking to think that someone will be ready to help you when you are in trouble.  - 研究社 新和英中辞典