「生協スーパー」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

また、ネットスーパーや生活協同組合による個配など、新しい取組も徐々に拡大しており、注目を集めている。例文帳に追加

In addition, the new efforts such as online supermarkets and personal delivery23 by cooperative associations are gradually expanding and gathering people's attention.  - 経済産業省

中でも、個配だけでも 8,467億円（2009年）と圧倒的な存在感を誇り様々な取組を進める生活協同組合（コラム No.8に生協の宅配サービスの取組を紹介）と、前年比25％増（2009年）と成長著しいネットスーパーには注目すべきものがある。例文帳に追加

Especially, we should pay attention on the cooperative associations of overwhelming presence achieving the sales of 846.7 billion yen (2009) only from personal delivery and still making various types of efforts (cooperative associations' home delivery services introduced in Column No. 8) and on the online supermarkets achieving the 25 percent increase (2009) from the previous year and outstandingly growing.  - 経済産業省

路線バスが撤退した地域（四日市市）で住民が中心となり、スーパー等の企業からの協賛金や自治体からの補助を活かして生活バスを運営。例文帳に追加

In an area where regular bus services were abolished (Yokkaichi City), a community bus is operated under the initiative of local citizens, using sponsorships by local companies (e.g., supermarkets) and subsidies from the local government.  - 経済産業省

運営主体も地域の中小小売や生活協同組合から、スーパーやコンビニ、百貨店、産地の有志団体、地方自治体など非常に多様である。例文帳に追加

The operators are also extremely various ranging from local small-and medium-sized retailers and cooperative associations to supermarkets, convenience stores, departments, volunteer groups at a place of production, and local governments.  - 経済産業省