「秘策」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

何か秘策があるの？例文帳に追加

Is there some secret plan? - Tatoeba例文

彼は新入社員に顧客を獲得するための秘策を授けた.例文帳に追加

He initiated the new employee into the secrets of securing customers.  - 研究社 新和英中辞典

自身の国と結婚生活の危機の中，グレースにはこの状況を打開する秘策がある。例文帳に追加

In a moment of crisis for her country and her marriage, Grace has a secret plan to overcome the situation. - 浜島書店 Catch a Wave

平田篤胤の弟子である経世家の佐藤信淵の著作『垂統秘録』や『混同秘策』等にはその傾向がよく現れている。例文帳に追加

Atsutane's ideas also frequently found expression in works such as "Suito hiroku" and "Kondo hisaku" by his disciple, the intellectual Nobuhiro SATO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸に皇居を置き東京とするという構想は、江戸時代後期の経世家である佐藤信淵が文政6年（1823年）に著した『混同秘策』に既に現われており、これに影響を受けて大久保利通も東京奠都を建言したという。例文帳に追加

The concept of placing the imperial palace in Edo and making it Tokyo was a plan that appeared in the Keiseika (intellectuals) that Nobuhiro SATO wrote in 1823, during the last of the Edo period titled "The Secret Merger Plan," and it is said that Toshimichi OKUBO was influenced by this and advocated moving the capital to Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス