「第1項」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

４ 第二百四十八条第一項第一号の規定は、第一項の認可について準用する。例文帳に追加

(4) The provisions of Article 248, paragraph 1, item 1 shall apply mutatis mutandis to the approval under paragraph 1.  - 経済産業省

第三条若しくは第五十三条第一項の免許又は第七条第一項若しくは第五十四条第一項の登録例文帳に追加

a license under Article 3 or Article 53(1), or a registration under Article 7(1) or Article 54(1)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第五十八条第四項（第百三十四条第二項及び第百四十一条第二項において準用する場合を含む。）、第六十二条第四項（第百三十五条第一項及び第百四十二条第一項において準用する場合を含む。）、第六十三条第一項、第七十四条第二項、第百三十一条第四項、第百五十条第一項、第百六十五条第一項、第百六十六条第一項、第百六十九条第一項又は第百七十三条第一項の規定による申立権例文帳に追加

(ii) the right to file a petition under the provisions of Article 58, paragraph (4) (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 134, paragraph (2), and Article 141, paragraph (2)), Article 62, paragraph (4) (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 135, paragraph (1) and Article 142, paragraph (1)), Article 63, paragraph (1), Article 74, paragraph (2), Article 131, paragraph (4), Article 150, paragraph (1), Article 165, paragraph (1), Article 166, paragraph (1), Article 169, paragraph (1), or Article 173, paragraph (1);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第百二十七条第一項（同項第八号に係る部分に限る。）例文帳に追加

(i) Article 127, paragraph (1) (limited to the segment pertaining to item (viii) of that paragraph);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第十条第一項又は第二項の命令に違反した者例文帳に追加

(i) A person who has violated an order under paragraph (1) or (2) of Article 10;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第五条第一項第二号ニ（２）から（５）までに掲げる事項例文帳に追加

(ii) the matters listed in Article 5(1)(ii)(d)2. to 5. inclusive; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　第五条第一項第二号ニ（２）、（３）及び（５）に掲げる事項例文帳に追加

(iii) the matters listed in Article 5(1)(ii)(d)2., 3. and 5.; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第三百二条第一項各号又は第二項各号に掲げる者例文帳に追加

(i) the persons listed in the items of Article 302(1) or the items of Article 302(2);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　前条第一項第一号から第五号までに掲げる事項例文帳に追加

(i) Matters listed in Paragraph 1, Item 1to Item 5 of the preceding article  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第五百四十条第一項又は第二項の規定による保全処分例文帳に追加

(i) a temporary restraining order under the provisions of Article 540(1) or (2);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第五百四十一条第一項又は第二項の規定による処分例文帳に追加

(ii) a disposition under the provisions of Article 541(1) or (2);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　第二百三十四条第四項　同条第一項各号に定める者例文帳に追加

a) Article 234(4): The persons listed in each item of Article 234(1  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第三十二条の三第一項又は第二項の規定に違反した者例文帳に追加

(ii) a person who has violated the provisions of Article 32-3, paragraph 1 or paragraph 2;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第百七十二条の二第一項又は第二項に該当する事実例文帳に追加

(ii) the fact which falls under Article 172-2(1) or (2);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第五十条の二第一項又は第七項の規定による届出例文帳に追加

(i) a notification under the provisions of Article 50-2(1) or (7);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　法第十三条の二第一項及び第三項の規定による承認例文帳に追加

(iii) Approval pursuant to the provisions of Article 13-2 paragraph (1) and (3) of the Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　法第十四条の二第一項及び第二項の規定による権限例文帳に追加

(i) Authority pursuant to the provisions of Article 14-2 paragraph (1) and (2) of the Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　第三十二条第二項の規定は、第一項の場合に準用する。例文帳に追加

(3) Article 32(2) shall apply mutatis mutandis to paragraph (1).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　第六条第三項の規定は、第一項の許可に準用する。例文帳に追加

(3) The provisions of paragraph (3) of Article 6 shall apply mutatis mutandis to the permission under paragraph (1).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十一　法第五十条第一項及び第二項に規定する権限例文帳に追加

(xi) Authority prescribed in Article 50, paragraphs (1) and (2) of the Immigration Control Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　第五十七条第一項又は第二項の規定に違反した者例文帳に追加

(iii) Any person who has violated the provision of Article 57 (1) or (2).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一の五　第十三条の三第一項又は第二項の規定に違反した者例文帳に追加

(i)-5 A person who has violated Article 13-3, paragraph (1) or paragraph (2);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第四条第一項又は第二項の規定に違反した者例文帳に追加

(i) a person who has violated the provisions of Article 4, paragraph (1) or (2); or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　法第四十九条第一項及び第二項の規定による命令例文帳に追加

(iv) order under the provisions of paragraphs (1) and (2) of Article 49 of the Act;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ハ　法第十条第一項第二号に掲げる基準に関する事項例文帳に追加

(c) Matters concerning the standards listed in item (ii) of paragraph (1) of Article 10 of the Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十五条第五項から第九項までの規定は、前条第一項の許可について準用する。例文帳に追加

The provisions of Article 15, paragraphs 5 to 9 inclusive shall apply mutatis mutandis to permission under paragraph 1 of the preceding Article.  - 法令用語日英標準対訳辞書

一　第百六十八条第一項、第三項又は第八項の認可をしようとするとき。例文帳に追加

(i) when intending to provide an approval as set forth in Article 168, paragraph (1), paragraph (3), or paragraph (8);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第百三十九条の二第一項第六号　同項第七号に掲げる事項例文帳に追加

(ii) Article 139-2(1)(vi): matters listed in item (vii) of said paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　第一項の場合には、第百四十二条第二項及び第三項の規定を準用する。例文帳に追加

(3) The provisions of Article 142, paragraphs (2) and (3) shall apply mutatis mutandis to the case set forth in paragraph (1).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　第三十七条第二項から第六項までの規定は、第一項の場合に準用する。例文帳に追加

(3) The provisions of paragraph (2) through (6) of Article 37 shall apply mutatis mutandis to the case referred to in paragraph (1).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第百四十三条第一項第六号　同項第七号に掲げる事項例文帳に追加

(ii) Article 143, paragraph (1), item (vi)- Matters set forth in item (vii) of the same paragraph  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　第十六条の三第三項及び第四項の規定は、第一項の検査について準用する。例文帳に追加

(3) The provisions of Article 16-3 (3) and (4) shall apply mutatis mutandis to the inspection set forth in paragraph (1).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　第十六条の五第三項及び第四項の規定は、第一項の検査について準用する。例文帳に追加

(3) The provisions of Article 16-5 (3) and (4) shall apply mutatis mutandis to the inspection set forth in paragraph (1).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　特許法第七十一条第三項及び第四項の規定は、第一項の判定に準用する。例文帳に追加

(3) Article 71(3) and (4) of the Patent Act shall apply mutatis mutandis to the advisory opinion under paragraph (1).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　第六条第一項から第三項まで又は第五項の規定に違反した船長例文帳に追加

(iv) Any captain who is in violation of provision paragraph 1 to 3 inclusive or 5, Article 6.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　第二十八条第二項及び第三項の規定は、第一項の場合について準用する。例文帳に追加

(3) The provisions of paragraphs (2) and (3) of Article 28 shall apply mutatis mutandis to the case of paragraph (1).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　第六条第三項の規定は、第一項の許可及び第二項の届出に準用する。例文帳に追加

(4) The provisions of paragraph (3) of Article 6 shall apply mutatis mutandis to the permission under paragraph (1) and the notification under paragraph (2).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

九　法第二十六条第一項から第三項まで及び第六項に規定する権限例文帳に追加

(ix) Authority prescribed in Article 26, paragraphs (1) to (3) and (6) of the Immigration Control Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　法第五十七条第一項、第二項又は第四項の規定による報告例文帳に追加

(i) Reporting pursuant to the provisions of Article 57, paragraph (1), (2) or (4) of the Immigration Control Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二第百四十三条第一項第六号同項第七号に掲げる事項例文帳に追加

(ii) Article 143, paragraph 1, item 6―Matters set forth in item 7 of the same paragraph  - 経済産業省

様式第一号（第３条第２号　第４条第２号及び第３号　第２８条第１項第４号　第２９条第２号及び第３号　第３８条第１項　第６０条第３号　第６１条第１号チ及び第２号ニ　第６６条第１１号　第７０条第５号　第８０条第１項第７号　第１１７条第１項第１号　第１１８条第２項第１０号　第１２０条第２項第１０号　第１２１条第２項第１０号　第１２５条第１項及び第２項　第１３４条第１項第５号関係）例文帳に追加

Form No. 1 (related to: Article 3, item (ii); Article 4, item (ii) and item (iii); Article 28, paragraph (1), item (iv); Article 29, item (ii) and item (iii); Article 38, paragraph (1); Article 60, item (iii); Article 61, item (i), (h) and item (ii), (d); Article 66, item (xi); Article 70, item (v); Article 80, paragraph (1), item (vii); Article 117, paragraph (1), item (i); Article 118, paragraph (2), item (x); Article 120, paragraph (2), item (x); Article 121, paragraph (2), item (x); Article 125, paragraph (1) and paragraph (2); and Article 134, paragraph (1), item (v))  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　前条第一項各号に掲げる事項例文帳に追加

(i) Matters listed in items of paragraph (1) of the preceding Article; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　前条第一項に規定する事項例文帳に追加

(i) Matters prescribed in paragraph (1) of the preceding Article; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　第一項に規定する事項に関係のない質問例文帳に追加

iv) Question unrelated to the matters prescribed in paragraph (1  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第一項の規定による請求　次に掲げる事項例文帳に追加

(i) a request under the provisions of paragraph (1)-- the following matters:  - 日本法令外国語訳データベースシステム