「結納の儀」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

結納という婚約のしるしの品物を交換する儀式例文帳に追加

in courtship, a ceremony for exchanging symbolic articles of engagement, called 'yuino'  - EDR日英対訳辞書

一般に「結納に相当する」といわれるが、「納采の儀」が「結納」として広まったといえる。例文帳に追加

It is generally believed to 'correspond to the yuino,' and actually 'Nosai no gi' was widespread among the general public as 'yuino.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結納や婚礼などの祝儀の品で,白髪に見立てて麻糸をたばねたもの例文帳に追加

a bundle of hemp thread that depicts white hair, given as a betrothal or a wedding gift  - EDR日英対訳辞書

古典的な儀式や儀礼の場では縁起物として扱われ、結納の際に相手方に納める品としても代表的なものである。例文帳に追加

At traditional ceremonies or rituals, surume is regarded as a token of good luck being a representative item among betrothal gifts for the other party.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紋付と羽織に、左右の乳と袖、背（背紋）に一つずつ紋を付け、格式を重んじる行事（式典、襲名式、葬儀、結納）の際に使用される。例文帳に追加

People wear kimono garment and haori coat, both bearing crest marks on right and left spots of a breast part and sleeves and on a back as well, are worn on the occasion of such prestigious events as a celebration, a name-taking ceremony, a funeral and an exchange of betrothal gifts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス