「蓮華谷」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

貞永年間（1232～1233）に高野山蓮華谷・三宝院の勝心が本拠地を高野山に移した。例文帳に追加

During the years 1232 and 1233, Shoshin, of Sanboin Temple in Renge-dani (Mt. Koya-san), moved his stronghold to Mt. Koya-san.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市右京区内の梅ヶ畑蓮華谷と同区梅ヶ畑御経坂町を隔てている。例文帳に追加

It separates Umegahata-rengetani, Ukyo Ward, Kyoto City from Umegahata-mikyozaka-cho in the same ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蓮華王院築地塀（太閣塀）〔京都市東山区東大路通渋谷下る妙法院前側町〕例文帳に追加

Tsuijibei (a mud wall with a roof) of Rengeoin Temple (Taikobei)[Myohoin Maekawa-cho, Higashiojidori Shibutani-sagaru, Higashiyama Ward, Kyoto City]  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有王は鬼界ヶ島より俊寛の灰骨を持ち帰り、高野山奥院に納め、蓮華谷で出家して菩提を弔ったとされる。例文帳に追加

Ario brought back Shunkan's remains from Kikaigashima, placed them in Koyasan (Mt. Koya) Okuno-in Temple, entered the priesthood in Renge-dani Valley, and mourned for Bodhi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、真言宗豊山派総本山長谷寺本尊の十一面観音像は、左手には通常通り蓮華を生けた花瓶を持っているが、右手には大錫杖を持ち、岩の上に立っているのが最大の特徴である。例文帳に追加

On the other hand, the statue of Juichimen Kannon as a principle image of Buddha in Hase-dera Temple (真言宗豊山派総本山長谷寺), the grand head temple of the Shingon sect Buzan-ha, has as is customary a lotus in a vase in the left hand, but it is the greatest characteristic that it has a big shakujo (pewter staff) and stands upon a rock.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス