「衝突式分離器」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

いわゆるサイクロン式の油分離装置において、圧縮機からの吐出流体（冷凍機油を含む冷媒）が容器本体（21）の内壁面に衝突する部位に、吐出流体に含まれる冷凍機油を捕捉する凹凸部（25）を設ける。例文帳に追加

In the so-called cyclone-type oil separator, a portion where a discharge fluid (the refrigerant containing refrigerator oil) from a compressor collides against the internal wall surface of a container body 21 is provided with an uneven part 25 capturing the refrigerator oil included in the discharge fluid. - 特許庁

従来の方式は冷媒ガスやオイルの流れを拘束し切れず衝突や旋回が不十分であったりして、密閉容器外に吐出する冷媒ガスにオイルが混入することを防止しきれておらず、本発明の目的は冷媒およびオイルをほぼ拘束して取扱って、十分に気液分離されたガスを吐出することができる密閉型圧縮機を提供することにある。例文帳に追加

To provide a sealed compressor capable of discharging gas separating gas from liquid sufficiently by restraining substantially refrigerant and oil and handling them because flow of refrigerant gas and oil cannot be completely restrained and their collision and turning are insufficient and mixing of oil into refrigerant gas discharged to the outside of a sealed vessel cannot be completely prevented in a conventional system. - 特許庁