「記帳日付」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

通帳取扱装置は、指定された色で記帳を行うが、最終行ＬＬについては、日付欄のみ黒色で印字する。例文帳に追加

The bankbook handling device performs entry to a bankbook with a specified color but prints only the data column with black for the last line LL. - 特許庁

それから数年後の長保3年（1001年）の日付をもつ「禅定寺領田畠流記帳」によると、禅定寺は地元の田原郷に一千町歩の杣山や田畑を有し、その他の地方にも寺領を有していた。例文帳に追加

According to "Records of the rice fields and vegetable fields belonging to Zenjo-ji Temple" which was written several years later in 1001, Zenjo-ji Temple had 1000 hectares of somayama (timber forest) and fields in its home town of Tahara-go as well as jiryo (temple estate) in other regions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス