「資本再構成」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

さらに2011年7月には再度同審査が実施され、普通株などで構成される狭義の中核的自己資本比率を5%以上とするより厳格な合格基準のもと、8行が不合格とされた。例文帳に追加

In addition, the examination was conducted again in July 2011, and eight out of the tested banks were rejected under stricter acceptance criteria that required the narrowly defined core capital ratio composed of common stocks, etc. to be 5% of higher. - 経済産業省

例外的なケースにおいては、秩序ある債務の再構成を行う時間を確保するため、その国の政策とプログラムに対するIMF支援の文脈で、債務支払いの停止またはスタンドスティルの一環としての資本取引規制または為替取引規制を導入することもありえよう。例文帳に追加

In exceptional cases, countries may impose capital or exchange controls as part of payments suspensions or standstills, in conjunction with IMF support for their policies and programmes, to provide time for an orderly debt restructuring.  - 財務省