「軍門に降る」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

兜を脱いで軍門に降る例文帳に追加

to lay down one's arms―surrender  - 斎藤和英大辞典

兜を脱いで軍門に降る例文帳に追加

to lay down one's arms―throw up the sponge―surrender  - 斎藤和英大辞典

兜を脱いで軍門に降る（に相当するは）例文帳に追加

to lay down one's arms  - 斎藤和英大辞典

ほどなくして龍造寺氏は島津氏の軍門に降ることとなった。例文帳に追加

Shortly thereafter, the Ryozoji clan surrendered to the Shimazu clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金子氏には、この軍に降伏し毛利の軍門に降る選択肢もあったであろうが、主である土佐国の長宗我部元親に義理立てし徹底抗戦を決意。例文帳に追加

Moreover, the Kaneko clan could have chosen to surrender to Motoie's army and eventually to the Mori clan, but instead the decision was made to mount a do-or-die resistance out of a sense of obligation to the clan's feudal lord, Motochika CHOSOKABE, in Tosa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス