「類線維素」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

本発明は、パルミチン酸と、その誘導体及び／又は塩とからなる群から選択される１種類又は２種類以上の化合物からなる、細胞外マトリクス成分産生抑制剤、マトリクス分解酵素産生促進剤、及び／又は、線維芽細胞増殖抑制剤を提供する。例文帳に追加

The extracellular matrix component production inhibitor, the matrix decomposition enzyme production promotor and/or the fibroblast multiplication inhibitor which is provided comprises at least one compound selected from the group consisting of palmitic acid, a derivative thereof, and a salt thereof. - 特許庁

ユーグレナ・グラシリス（Euglena gracilis）などのユーグレナ属に属する藻類の細胞を蛋白質酵素分解して抽出される水溶性成分を皮膚細胞損傷防止性または線維芽細胞増殖性についての有効成分として含有する化粧料とする。例文帳に追加

The cosmetic product contains a water-soluble component extracted by proteolytic decomposition of cells of an algae belonging to the genus Euglena such as Euglena gracilis, as an active component for preventing the damage of skin cells or proliferating fibroblast cells. - 特許庁

またはユーグレナ属に属する藻類の細胞体を１００〜１５０℃、大気圧〜０．２５５ＭＰａ、1分〜３０分の加熱加圧処理によってオートクレーブ処理した後、蛋白質分解酵素を作用させ、次いで水溶性成分を分取することからなる紫外線による皮膚細胞損傷防止性または線維芽細胞増殖性を有する化粧料原料を製造する。例文帳に追加

The method for producing a raw material for a cosmetic product for preventing the damage of skin cells by ultraviolet rays or proliferating fibroblast cells comprises autoclave treatment of the cell of the algae belonging to the genus Euglena under pressure between atmospheric pressure and 0.255 MPa heating at 100-150°C for 1-30 min, treatment of the product with a proteolytic enzyme and collection of the water-soluble component. - 特許庁