| 意味 | 例文 (10件) |
駒ヶ根を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 10件
郵便番号399-4117 長野県駒ヶ根市赤穂字福岡14番地545例文帳に追加
14-545, Aza Fukuoka, Ako, Komagane City, Nagano Prefecture 399-4117 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
・駒ヶ根をまへにいつもひとりでしたね例文帳に追加
・Komaganewomaeni itsumo hitorideshitane (You were always alone seeing the Komagane mountain range lying in front of you.) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
駒ヶ根市は町おこしの一環として「発祥の地」と宣伝しているためテレビや雑誌に駒ヶ根名物として取り上げられることも多い。例文帳に追加
As a part of its redevelopment, it advertised itself as 'the birthplace of the sauce katsudon,' which was often reported by the media to be its specialty. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
特に駒ヶ根市はソースカツ丼の「元祖」の主張に熱心である。例文帳に追加
Komagane City was particularly enthusiastic about proclaiming that its sauce katsudon was the 'original.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
中央自動車道駒ヶ根インターチェンジ下車、伊那広域農道を南下して約15分例文帳に追加
From the Komagane Interchange, Chuo Expressway, approximately fifteen minutes driving south on Ina Koiki Nodo route - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また、駒ヶ根市や会津若松市では丼飯の上に千切りのキャベツを敷いた上でカツが盛り付けられる。例文帳に追加
In the Cities of Komagane and Aizuwakamatsu shredded cabbage is spread over rice before a cutlet is placed. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
このほか、長野県駒ヶ根市、群馬県桐生市、岩手県一関市などにも「発祥」「元祖」と名乗る店が存在する。例文帳に追加
Furthermore, there are restaurants that claim to be the 'origin' or 'inventor' of katsudon in Komagane City, Nagano Prefecture, Kiryu City, Gunma Prefecture, Ichinoseki City, Iwate Prefecture and so on. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
このほか、駒ヶ根市、前橋市、桐生市、福島県会津若松市などの各地で、地元の名物料理として親しまれている。例文帳に追加
Aside from Fukui, sauce katsudon are enjoyed as a local specialty in the Komagane City, Maebashi City, Kiryu City as well as Aizuwakamatsu City of Fukushima Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ソースカツ丼群馬県や福島県、長野県駒ヶ根市、福井県、山梨県などの地方料理である。例文帳に追加
Sauce katsudon (bowls of rice topped with pork cutlets with sauce) is a local dish in places like Gunma Prefecture, Fukushima Prefecture, Komagane City in Nagano Prefecture, Fukui Prefecture and Yamanashi Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 意味 | 例文 (10件) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
