「鬼のいぬ間に洗濯」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

猫がいないとネズミが遊ぶ；鬼のいぬ間に洗濯例文帳に追加

When the cat's away, the mice will play. - Eゲイト英和辞典

鬼の来ぬ間に洗濯例文帳に追加

The washing must be done before the ogre comes―（に相当するは）―“When the cat is away, the mice will play.”  - 斎藤和英大辞典

課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。例文帳に追加

I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night. - Tatoeba例文

課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。例文帳に追加

I heard the manager's wife is on vacation. And well when the cat's away the mice will play. Now he's out partying every night.  - Tanaka Corpus