「麦生」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

小麦粉などのつなぎを使用しない蕎麦粉のみを使用した蕎麦生地を麺線に加工する製麺装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a buckwheat noodle production machine for processing into noodle ribbons a buckwheat dough using no thickening such as wheat flour but using buckwheat flour alone. - 特許庁

蕎麦粉とつなぎとして使用する小麦粉などの配合割合に応じて、十割蕎麦（生粉打ち蕎麦）、九割蕎麦、八割蕎麦（二八蕎麦）、七割蕎麦、六割蕎麦などと名称が変わる。例文帳に追加

Soba is called by various names including juwari-soba (or kikouchi-soba) (100% buckwheat flour), kuwari-soba (90% buckwheat and 10% binding agent), hachiwari-soba (or nihachi-soba) (80% buckwheat flour and 20% binding agent), nanawari-soba (70% buckwheat flour and 30% binding agent) and rokuwari-soba (60% buckwheat flour and 40% binding agent) depending on the ratio between buckwheat flour and binding agent such as wheat flour.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

押上機本体に備えた、生地受け皿部と置台型押し圧受け皿に二つの段重ねの筒型生地容器本体を設け、孔の違う押し出し円板を設けた手打ち蕎麦生地本練り機を提供する。例文帳に追加

To provide a main kneading machine for handmade buckwheat noodle dough, structured by positioning two cylindrical dough container main bodies with overlapped stages on a dough receiving dish part and a cradle-type thrust pressure-receiving dish which are mounted on a thrusting-up machine main body and positioning an extrusion disc having holes of which the diameter are different from one another. - 特許庁

例えば小麦生産は、EUと米国では2004年から2006年で12％～16％減少し、干ばつに苦しむ豪州でも2005年の2,500万トンから981万トンへと約1,500万トン減少した。例文帳に追加

The wheat production, for example, decreased by 12%–16% between 2004 and 2006 in the EU and the U.S.and by about 15 million tons, from 25 million tons in 2005 to 9.81 million tons, in Australia suffering from dry weather. - 経済産業省