「1040年代」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

しかし次第に沈静化していき、11世紀40年代には終息した。例文帳に追加

However it became increasingly nominal, ending in the 1040's.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1040年代を画期として、それ以前を前期王朝国家、以降を後期王朝国家と区分する考えがある。例文帳に追加

There is a concept of separating the dynastic nation system after 1040s from that before 1040, with the earlier one called the early dynastic nation system and the later one the late dynastic nation system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした支配体制を改変する動きは、1040年代を中心とする11世紀中期になって非常に顕著に見られる。例文帳に追加

These reforms of governing structure were actively implemented in the mid-11th century, especially around 1040s.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、国司苛政上訴が功を奏し、太政官の政策に影響を与え、国内の税率を固定化する「公田官物率法」が1040年代に制定された。例文帳に追加

Kokushi kasei joso was effective in having an effect on Daijokan's policies, resulting in the enactment of "Koden kanmotsu rippo" (fixing a limit of 3 to of rice per tan of land) in 1040 for fixing the tax rates in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス