「Colophons」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The colophons of many manuscripts show the fact that several lines had already appeared in the Genroku era, and it can be understood that the book was prized as precious source material. 例文帳に追加

元禄年間に早くも複数の系統が成立していることが、多くの写本の奥書から知られ、貴重な資料として喜ばれた様子が見て取れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The transcriptions are categorized into two groups according to their colophons; one is the 'new year edition' written at the new year of 1588, and the other is the 'February edition' written in February of the same year. 例文帳に追加

諸本は奥付の違いにより、天正16年の正月に書かれた「正月本」系統と同二月の「二月本」系統の二種類に大別される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス