Where exactly?例文帳に追加
正確には どこだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When exactly?例文帳に追加
具体的には何時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Where exactly are you hurt?例文帳に追加
けがの具合は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now, what is this exactly?例文帳に追加
これは何なの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yes, exactly.例文帳に追加
そう そうなんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You've got exactly 10 minutes例文帳に追加
10分で戻ろう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Where, exactly, is sir william now?例文帳に追加
ウィリアム卿は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What exactly are you suggesting?例文帳に追加
何が言いたい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yes, exactly!例文帳に追加
そう そうなんです! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How old are you exactly?例文帳に追加
君はいくつだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
without the least difference―exactly 例文帳に追加
寸分違わず - 斎藤和英大辞典
And what's that exactly?例文帳に追加
正確には何だ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Exactly how old are you?!例文帳に追加
何歳だよアンタ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's exactly the point.例文帳に追加
そこがポイントでね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Really? where exactly does it hurt?例文帳に追加
どこか痛むの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Exactly where am I supposed to go?例文帳に追加
どこへ行けと? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Uh,what exactly am I looking for?例文帳に追加
何を探せば? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ten years ago exactly例文帳に追加
ちょうど10年前 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)