「Harris」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Harris Science Hall 例文帳に追加

ハリス理化学館(今出川校地) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Harris Science Hall (Imadegawa-kochi) 例文帳に追加

ハリス理化学館（今出川校地） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1892: The Harris School of Science and Chemistry renamed the Doshisha Harris School of Science. 例文帳に追加

1892年同志社ハリス理化学校を同志社ハリス理科学校と改称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Doshisha Harris School of Science and Chemistry was renamed the Harris School of Science in 1892, and renamed the Harris School of Science, Doshisha Higher Division in 1897. 例文帳に追加

同志社ハリス理化学校はその後1892年に同志社ハリス理科学校に改称、1897年には同志社高等学部波理須理科学校に改称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thank you, Rebecca Harris例文帳に追加

よろしくお願いいたします。 レベッカ・ハリス - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.例文帳に追加

ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。 - Tatoeba例文

At one point Handy took over driving from Harris.例文帳に追加

ある時点で、ハンディはハリスと運転を交替した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Mrs. Harris is very doubtful about her son's future. 例文帳に追加

ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。 - Tanaka Corpus

1890: The Doshisha Harris Science School was established. 例文帳に追加

1890年同志社ハリス理化学校開校。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Harris Science Hall (Doshisha University, Imadegawa Campus) 例文帳に追加

ハリス理化学館(同志社大学今出川校地) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Harris Science School (Faculty of Engineering, as of now) was established in September. 例文帳に追加

ハリス理化学校（現工学部）を9月に開校。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nevertheless, Iesada told HARRIS the following. 例文帳に追加

しかし、家定はハリスに対して以下のように告げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The purpose of sending Harris was to conclude a treaty of commerce. 例文帳に追加

ハリスの目的は通商条約の締結であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was constructed with the donations of Harris (Jonathan N. HARRIS) of New London, Connecticut, U.S. 例文帳に追加

アメリカ合衆国コネティカット州ニューロンドン(コネチカット州)のハリス(JONATHANN.HARRIS)の寄付によって建設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Doshisha Harris School of Science and Chemistry was established (current Faculty of Science and Engineering) in September. 例文帳に追加

同志社ハリス理化学校（現工学部）を9月に開校。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(in 1856, after his plot to attack Townsend HARRIS was uncovered, he was imprisoned and died there). 例文帳に追加

（安政3年（1856年）にハリス要撃を計画するも発覚し入獄死） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to a journal of HARRIS, a minister in the government of the United States of America, HARRIS wrote that Iesada performed physical actions before he spoke a word that he bent his head backward and stamped his feet as he granted HARRIS an audience. 例文帳に追加

アメリカ公使ハリスの日記によると、ハリスと引見した際、言葉を発する前に頭を後方に反らし、足を踏み鳴らすという行動をとったとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was built with a donation from Jonathan N. Harris, of New London, Connecticut, U.S.A. 例文帳に追加

アメリカ合衆国コネティカット州ニューロンドン(コネチカット州)のJONATHANN.HARRISの寄付によって建設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Doshisha Harris School of Science and Chemistry established in 1890 grew to become the present Faculty of Science and Engineering. 例文帳に追加

現在の理工学部の前身は1890年に設置された同志社ハリス理化学校である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December 7th, 1857, Iesada granted Townsend HARRIS, the United States Consul General, an audience at Edo-jo Castle. 例文帳に追加

安政4年10月21日(旧暦)（1857年）に米国総領事タウンゼント・ハリスを江戸城で引見している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, Townsend HARRIS, the USA council general, urged the Japanese government to enter into the Treaty of Amity and Commerce. 例文帳に追加

この頃、米国総領事タウンゼント・ハリスが通商条約・調印を幕府に迫っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later in his life, Benjamin (Brad Pitt) begins to work on a boat for Captain Mike (Jared Harris). 例文帳に追加

後年，ベンジャミン(ブラッド・ピット)はマイク船長(ジャレッド・ハリス)の船で働き始める。 - 浜島書店 Catch a Wave

1897: Doshisha Normal High School, Doshisha School of Law and Politics and Doshisha Harris School of Science were reorganized to School of Literature, Doshisha Higher Division, School of Politics and Law, Doshisha Higher Division, and Harris School of Science, Doshisha Higher Division, respectively. 例文帳に追加

1897年同志社高等普通学校、同志社政法学校、同志社波理須理科学校を同志社高等学部文科学校、同志社高等学部政法学校、同志社高等学部波理須理科学校に改制。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the first Secretary of Health and Human Services was Patricia Roberts Harris who was appointed by Carter 例文帳に追加

保健社会福祉省の初代長官はカーター大統領が任命したパトリシア・ロバーツ・ハリスであった - 日本語WordNet

It was established by donations from Jonathan N HARRIS of New London (State of Connecticut), Connecticut in the United States of America. 例文帳に追加

アメリカ合衆国コネティカット州ニューロンドン(コネチカット州)のJONATHANN.HARRISの寄付によって建設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After contracting "The Treaty of Amity and Commerce between the United States and Japan" with Townsend HARRIS in 1858, Japan marked the end of a long period of isolation. 例文帳に追加

安政5年（1858年）タウンゼント・ハリスと日米修好通商条約を締結し、鎖国が終わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a solution to the scarcity of ichibu-gin silver coins, HARRIS proposed to remint Mexico silver and one-dollar silver coins into ichibu-gin silver coins on July 29. 例文帳に追加

一分銀払底の打開策として7月29日に、ハリスはメキシコ銀および1ドル銀貨を一分銀に改鋳することを提案した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July 1856, American consul Townsend HARRIS came to Japan to conclude a treaty of amity visiting Edo-jo Castle in October 1857. 例文帳に追加

安政3年（1856年）7月、アメリカ領事タウンゼント・ハリスが修好通商条約締結のため来日し、57年10月には江戸城へ登城。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Effective window functions, other than the Blackman-Harris window, include the Hamming window, the Hanning window, the Gauss window, and the Flat-Top window.例文帳に追加

窓関数は、ブラックマンハリス窓に限らず、ハミング窓、ハニング窓、ガウス窓、フラットトップ窓等のいずれでも効果が得られる。 - 特許庁

The features are located at Harris corners in scale-space and oriented using a blurred local gradient.例文帳に追加

フィーチャは、ぼかし局所勾配を使用してスケール空間（ｓｃａｌｅ−ｓｐａｃｅ）内に向きを指定してハリスのコーナーに配置される。 - 特許庁

The feature is located at a Harris corner in a scale space and oriented using a blurred local gradient.例文帳に追加

特徴は、ぼかし局所勾配を使用してスケール空間（ｓｃａｌｅ−ｓｐａｃｅ）内に向きを指定してハリスのコーナーに配置される。 - 特許庁

The scarcity of ichibu-gin silver coins in cities around the trading port was not improved by issuance of Ansei ichibu-gin silver coins, so HARRIS requested the bakufu to increase mintage of ichibu-gin silver coins in a prompt manner, but they were not emitted so promptly; thus HARRIS requested the bakufu to engrave a mark on foreign silver coins and to make them circulate as 3 bu. 例文帳に追加

安政一分銀の発行によっても貿易港周辺の市中における一分銀の払底は解消されず、ハリスは幕府に対し一分銀の早急な増鋳を要求したが、発行は思うように進捗せず、洋銀に刻印を打って、三分として通用させるよう要求した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1904: Doshisha Seminary, School of Literature, Doshisha Higher Division and Harris School of Science, Doshisha Higher Division were merged by Acts of Colleges, and Doshisha Technical School was established by the Acts of Colleges. 例文帳に追加

1904年専門学校令による同志社神学校と同志社高等学部文科学校及び同志社高等学部波理須理科学校を合併し、専門学校令による同志社専門学校を設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1858 when the Bakufu requested the Emperor to sign the Harris Treaty with the US to initiate trade with foreign countries including the US, Hisatada promoted cooperation with the Bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and demanded permission to carry out the treaty. 例文帳に追加

1858年、アメリカはじめ諸外国との通商に際して、幕府が日米修好通商条約の勅許調印を求めてきた時、幕府との協調路線を推進して条約許可を求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Doshisha (former English school, Seminary and Harris School of Science) [Genbu-cho, Imadegawadori Karasuma Higashi-iru, Kamigyo Ward, Kyoto City〕 - For more information, refer to section for the Doshisha. 例文帳に追加

同志社（旧英学校、神学校及び波理須理科学校）〔京都市上京区今出川通烏丸東入玄武町〕-詳細は学校法人同志社参照 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the treaty between Japan and the US, consulates could be placed if needed, as well as opening Shimoda and Hakodate ports to supply fuel and water for ships; the United States then sent Townsend HARRIS to Shimoda. 例文帳に追加

日米和親条約では、薪水の給与のための下田・函館開港と並んで、両国の必要に応じて総領事が置かれることとなり、米国はタウンゼント・ハリスを下田に派遣する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is to say, In June of that year, just after the assuming the position of Tairo, Naosuke II, without permission of the emperor, allowed Kiyonao INOUE and Tadanari IWASE to conclude the Treaty of Amity and Commerce between the United States and Japan with Harris. 例文帳に追加

すなわち大老就任直後の6月、勅許の降りないまま井上清直・岩瀬忠震らにハリスとの間で日米修好通商条約を締結させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 7, 1856, a conference was held with Townsend HARRIS, American consul general, at Shimoda Goyo-sho (a government office), and he argued as follows. 例文帳に追加

安政3年（1856年）9月9日に下田御用所においてアメリカ合衆国総領事のタウンゼント・ハリスとの協議が行われ、ハリスは次のように主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the end, HARRIS won the dispute by insisting that nominal silver coins to which a higher value than their real value was attached would not be internationally accepted, and forced the bakufu to accept an exchange rate of 3 bu to the dollar where the same quantity of the same material was being exchanged. 例文帳に追加

結局、実質価値に満たない名目貨幣としての銀貨は国際的には通用しないとハリスに押し切られ、同種同量交換の1ドル＝3分の交換比率を承諾することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Was dressed, when last seen, in black frock-coat faced with silk, black waistcoat, gold Albert chain, and grey Harris tweed trousers, with brown gaiters over elastic-sided boots. 例文帳に追加

最後に見られた時の服は絹で縁取った黒いフロックコート、黒いベスト、金のアルバートの鎖、グレーのハリスツイードのズボン、脇にゴムの入ったブーツの上に茶色のゲートル。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

After the death of Abe, Masayoshi HOTTA, who assumed the position of the head of roju, thought the conclusion of the treaty would be inevitable due to pressure from Harris and the surrounding situation in which the Qing dynasty was defeated in the second Opium war, and started work in Kyoto, through Naohisa KUJO, Kanpaku (chief adviser to the Emperor), to get imperial permission from the Emperor Komei. 例文帳に追加

阿部死後、老中首座となった堀田正睦は、ハリスの圧力や第二次アヘン戦争における清の敗北などの情勢から通商条約締結は不可避と考え、孝明天皇の勅許を求めるべく、京都において関白九条尚忠を通じて工作をおこなわせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

HARRIS, familiar with the trade with China, considered 1 ryo in Japan to be 1 ryo (tael; 37.3g) of silver just as 1 ryo in China, and drew his conclusion also from the fact that a one-dollar silver coin weighed about three fourths of a tael and an ichibu-gin silver coin happened to weigh about one fourth of a tael. 例文帳に追加

また中国との交易に精通していたハリスは日本の一両も中国と同様に銀一両（テール/37.3グラム）と考え、1ドル銀貨は約3/4テールの量目に相当し一分銀の量目が偶然にも約1/4テールであったことも1ドル＝3分の根拠としての口実となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Treaty of Amity and Commerce between the United States and Japan was concluded in 1858, the fact that about 8.6-gram ichibu-gin was coincidentally equivalent to around one fourth ryo in weight, which was worth of one fourth ryo of silver at face value, provided Townsend Harris with the excuse of insisting unfavorable exchange rate for Japan that three ichibu-gin coins changed one-dollar silver coin which was about three fourth weight of Chinese one ryo of silver and led koban flow out. 例文帳に追加

このため、安政5年（1858年）の日米修好通商条約締結の際、約8.6グラムの質量を持つ一分銀は偶然にも質量としての一両の約1/4であることから額面通り銀1/4両であり、中国の銀一両の約3/4の質量である1ドル銀貨＝一分銀3枚という日本側に不利な交換比率を主張する口実をタウンゼント・ハリスに与えることになり、小判流出の一因となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A rectangular wave S11 defining the range of a weight function is converted into the frequency domain by FFT 11 or the like, is multiplied by a window function S12 (the Blackman-Harris window or the like) generated on the frequency axis by a multiplier 12, and is then returned to the time domain by IFFT 13 or the like to generate a weight function S13.例文帳に追加

ウェイト関数の範囲を決める矩形波Ｓ１１をＦＦＴ等１１によって周波数領域に変換し、乗算器１２にて周波数軸上に生成した窓関数（ブラックマンハリス窓等）Ｓ１２と乗算した後、ＩＦＦＴ等１３によって時間領域に戻すことによりウェイト関数Ｓ１３を生成するようにした。 - 特許庁

Such Japanese policies, in which one-dollar silver coins were exchanged with coins which were not generally circulated in Japan and the buying strength of one-dollar coins in Japan was lowered to one-third, provoked harsh protests from foreign ambassadors including HARRIS and Rutherford ALCOCK, who insisted that such policies violated the treaty, and so the bakufu, admitting its mistake, ordered kaikojo-bugyo (commissioner of treaty port) to exchange a one-dollar silver coin with three ichibu-gin silver coins from June 22, and terminated circulation of Ansei Nishu silver coins on the next day, June 23. 例文帳に追加

交換された貨幣が日本国内において一般に流通するものではなく、かつ1ドル銀貨の日本国内での購買力を1/3に低下させるというこの政策にハリスおよびラザフォード・オールコックら外国人大使は条約違反であると強く抗議し、6月22日、幕府は手落ちを認め以後は1ドル銀貨を一分銀3枚で引き換えるよう開港場奉行に申し渡し翌23日に通用が停止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス