「KISOJI」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a part of the {Nakasendo Road} called the {Kisoji} 例文帳に追加

木曾路という,中山道の部分 - EDR日英対訳辞書

Picture 10 : "Kisoji eki Nojiri shuku Inagawabashi enkei" 例文帳に追加

画像-10：『岐阻路驛野尻宿伊那川橋遠景』（きそじ-えきのじりいながわばしえんけい） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Picture 12 : "Kisoji no eki Godo shuku Nagaragawa Ukai fune" (cormorant fishing in the Nagara river) 例文帳に追加

画像-12：『木曾路ノ驛河渡宿長良川鵜飼wikten舩』（きそじ-の-えきごうどなからがわ-うかい-ふね） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His hair was sent from Saikai-ji Temple, via Kisoji Road, to Dairin-ji Temple in Matsuyama City, where a Buddhist memorial service was conducted. 例文帳に追加

遺髪は三田済海寺を発し木曽路を経て松山市大林寺へ送られ、法要が営まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a famous anecdote related to this occasion as follows: to the Retired Emperor Goshirakawa, who said to him 'As you were living a country life, you have forgotten music, haven't you?' he replied reciting a verse of imayo (popular style of song in Heian period) that originally reads, 'The river along the Kisoji Road which is supposed to be in deep Shinano,' by changing it slightly as, 'The river along the Kisoji Road which surely exists in deep Shinano,' (recorded in "Jikkinsho" [Miscellany of Ten Maxims], "Heike Monogatari" [The Tale of the Heike], etc.). 例文帳に追加

その際、後白河院に「田舎住まいで音曲など忘れただろう」という問いに対して、「信濃にあんなる木曽路河」という今様を「信濃に有し木曽路河」と謡い替えた逸話は有名（『十訓抄』『平家物語』などに記載）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス