「Kataya」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Kataya (sellers of clay molds, typically in the shape of popular characters, clay to fill them and paints used by children to color them) 例文帳に追加

カタ屋 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Please refer to Kataya for more details. 例文帳に追加

-詳しくはカタ屋を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

long ago in Japan, a waiting room or area in which sumo wrestlers or other people in competition waited for their turn to compete, called 'kataya' 例文帳に追加

相撲などにおいて,競技者の控え所 - EDR日英対訳辞書

Grand Sumo - The four tassels with different colors above the sumo ring were relics of four pillars that originally held up the roof of Kataya, indicating the Four Gods. 例文帳に追加

大相撲-土俵上にある4つの色分けされた房は元来方屋の屋根を支えた4柱の名残であり四神を表している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the ease with which goods could be laid out, korobi have in recent times, regardless of the niwaba, set up other places when elementary school finishes, selling goods aimed at children, many of whom, depending on the period, bought things such as disappearing colored-ink sets, colored-sand picture sets (colored silica sand and glue), mold for colored clays (known as kataya) from 'korobi.' 例文帳に追加

その身軽さから、近年では庭場にとらわれず、小学校の下校時にあわせて、子供向けに売り場を開く事もあり、年代によっては、校門の近くで、消えるカラーインクセットやカラー砂絵セット（色別に着色した硅砂と木工用ボンド）、カラー油土の型枠セット（カタ屋）などを「ころび」から購入した経験を持つものも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス