「Katsurame」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In the Heian period, female traveling merchants called 'Katsurame' peddled in Rakuchu (central Kyoto). 例文帳に追加

平安時代には桂女という女性の商人が洛中に行商を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, ordinary women who made their living such as familiar peddlers of the Katsurame (female peddlers in Kyoto from Katsura) and the Oharame (female peddlers in Kyoto from Ohara) tied their hair in a few bunches, wrapped them around their heads and covered the heads with tenugui (hand towel). 例文帳に追加

更に身近な桂女や大原女といった、自ら立ち働く庶民の女性達は、髪を何ヶ所かに分けて括って頭の周りに巻きつけてから手ぬぐいを被った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the middle ages, Ohara was known as a place where firewood and charcoal were produced, and Oharame (the women of Ohara), who were as highly regarded as Shirakawame (women from Kita-Shirakawa who sell flowers) and Katsurame (women from Katsura, Kyoto city), with their unique clothing would walk to Kyoto to sell this firewood and charcoal. 例文帳に追加

中世以後は薪炭の生産地として知られ、独自のいでたちをした大原女が京都まで薪炭を売り歩き、白川女・桂女と並び称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス