「Meibo」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The master-servant relationship contract was managed by myobu (a piece of wood with a name inscribed on it) offered by a gokenin who visited Kamakura-dono, and the bakufu supervised gokenin using the Gokenin Meibo (name list of retainers). 例文帳に追加

主従の契約は、御家人が鎌倉殿へ見参した際の名簿差出（みょうぶさしだし）によって行われ、幕府は御家人名簿により御家人を管理した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early part of the Muromachi period, this tendency was encouraged, and it is described in Sakaya Meibo, a document which registered sake shops and left in the Kitano-jinja Shrine in Kyoto, that the number of sake breweries in and out of Kyoto in 1425 was 342. 例文帳に追加

室町時代前期には、この傾向にはさらに拍車がかかり、応永32年（1425年）には洛中洛外の酒屋の数は342軒に達していたことが、京都北野神社に残されている酒屋名簿という文書に記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス