「Purple Ribbon」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The Medal with Purple Ribbon in 1998. 例文帳に追加

1998年に紫綬褒章。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shiju hosho (Medal of Honor with purple ribbon) (1996) 例文帳に追加

紫綬褒章（1996年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1977: Shiju hosho (medal of honor with purple ribbon) 例文帳に追加

1977年：紫綬褒章 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1998: Awarded Shiju Hosho (the medal of honor with purple ribbon). 例文帳に追加

1998年　紫綬褒章 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a purple ribbon for hanging a decoration 例文帳に追加

勲章を吊る紫色の紐 - EDR日英対訳辞書

In 1995, he received Shiju-hosho (the Medal with Purple Ribbon). 例文帳に追加

1995年紫綬褒章受賞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2008, he received Shiju-hosho (the Medal with Purple Ribbon). 例文帳に追加

2008年紫綬褒章受章。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In November 1980, he won Shiju hosho (the Medal with Purple Ribbon). 例文帳に追加

1980年11月、紫綬褒章。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1997, Fukasaku is awarded the Shiju hosho (medal of honor with purple ribbon). 例文帳に追加

1997年、紫綬褒章受章。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1994: Awarded the Shiju Hosho (Order of the Purple Ribbon). 例文帳に追加

1994年紫綬褒章受章。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Received the Medal with Purple Ribbon (1992) 例文帳に追加

紫綬褒章受賞（1992年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1995 Won the 'Shiju hosho' (medal of honor with purple ribbon). 例文帳に追加

1995年　紫綬褒章受章。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1997: Received the Medal with Purple Ribbon. 例文帳に追加

1997年紫綬褒章受章。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1996: Received the Medal with Purple Ribbon. 例文帳に追加

1996年紫綬褒章受章。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006: Received the Medal with Purple Ribbon. 例文帳に追加

2006年紫綬褒章受賞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is recipient of the Medal with Purple Ribbon award. 例文帳に追加

紫綬褒章受賞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2000 was awarded the Medal with Purple Ribbon. 例文帳に追加

2000年紫綬褒章受章。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was awarded Shiju-hosho (Medal of Honor with the Purple Ribbon) in 1983. 例文帳に追加

1983年、紫綬褒章受章。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the purple ribbon of a seal impression of a high ranking officer 例文帳に追加

高官の印璽とされる紫色の紐 - EDR日英対訳辞書

a Japanese medal called Purple Ribbon Medal 例文帳に追加

紫綬褒章という,業績を称えるメダル - EDR日英対訳辞書

In 1972, he was awarded the shiju hosho (medal of honor with a purple ribbon). 例文帳に追加

1972年（昭和47年）紫綬褒章。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was awarded Shiju-hosho (Medal of Honor with the Purple Ribbon) in 1997. 例文帳に追加

1997年（平成9年）紫綬褒章受賞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1962, he was awarded Shiju hosho (Medal of Honor with Purple Ribbon), and in 1964, he was selected for Bunkakorosha (Person of Cultural Merits). 例文帳に追加

1962年紫綬褒章、1964年文化功労者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He received the Medal with Purple Ribbon in 2002. 例文帳に追加

2002年には紫(し)綬(じゅ)褒(ほう)章(しょう)を受章した。 - 浜島書店 Catch a Wave

He received the Shiju Hosho (Order of the Purple Ribbon) in 1976 and the Order of the Rising Sun, Gold Rays with Rosette in 1982. 例文帳に追加

1976年、紫綬褒章、1982年、勲四等旭日小綬章を受章。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He received the Shiju hosho (medal of honor with purple ribbon) in 1941 and Kun Yonto Kyokujitsu Shojusho in 1947. 例文帳に追加

1941年、紫綬褒章、1947年勲四等旭日小綬章受章。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1999, he received the Pola Award for Traditional Culture and also the Shiju-hosho (Medal of Honor with the Purple Ribbon). 例文帳に追加

1999年伝統文化ポーラ賞受賞、紫綬褒章受章。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cartoonist received the Medal with Purple Ribbon in 1998. 例文帳に追加

同漫画家は1998年に紫(し)綬(じゅ)褒(ほう)章(しょう)を受章した。 - 浜島書店 Catch a Wave

He also received the Medal with Purple Ribbon in 2003.例文帳に追加

また，2003年には紫(し)綬(じゅ)褒(ほう)章(しょう)も受章している。 - 浜島書店 Catch a Wave

He received the Shiju Hosho (medal of honor with purple ribbon) in 1970, the Zui Hosho (Orders of the Sacred Treasure) and the Kyoto City Cultural Order Award in 1973. 例文帳に追加

1970年に紫綬褒章、1973年には勲等瑞宝章、京都市文化功労者章を受章。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Higanbana" won his third Arts Festival Education Minister's Award and he was awarded the Medal with Purple Ribbon Award for his achievements. 例文帳に追加

『彼岸花』で三度目の芸術祭文部大臣賞、功績により紫綬褒章受章。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He won an Award from the Ministry of Education in the Arts Incentive Prizes in 1974 and also received Shiju hosho (medal of honor with a purple ribbon) in 1994. 例文帳に追加

1974年、芸術選奨文部大臣賞、1994年、紫綬褒章受章。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April, 2002, he succeeded the name of Kaishun, and then in 2008 he received Shiju-hosho (Medal of Honor with the Purple Ribbon). 例文帳に追加

2002年（平成14年）4月に魁春襲名、2008年（平成20年）紫綬褒章受章。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2005: Received the 55th Award from the Ministry of Education in the Art Encouragement Prizes and Medal with Purple Ribbon 例文帳に追加

2005年、第55回芸術選奨文部科学大臣賞受賞、紫綬褒章受章 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Medal with Purple Ribbon is given to people who have made important contributions to academic fields, arts and sports. 例文帳に追加

紫(し)綬(じゅ)褒(ほう)章(しょう)は学問，芸術，スポーツの分野に大きく貢献した人々に贈られる。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Medal with Purple Ribbon is given to people who have contributed to academic, artistic and sports fields. 例文帳に追加

紫(し)綬(じゅ)褒章は学術，芸術，スポーツ分野に貢献した人たちに贈られる。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Medal with Purple Ribbon is given to people who have made important contributions to academic fields, arts or sports. 例文帳に追加

紫(し)綬(じゅ)褒章は学術，芸術，スポーツの分野で重要な貢献をした人に贈られる。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Medal with Purple Ribbon is given to those who have contributed to academic and art fields.例文帳に追加

紫(し)綬(じゅ)褒章は学問や芸術の分野に貢献した人々に贈られる。 - 浜島書店 Catch a Wave

The ballet dancer Kumakawa Tetsuya also won the Medal with Purple Ribbon.例文帳に追加

バレエダンサーの熊(くま)川(かわ)哲(てつ)也(や)さんも紫綬褒章を受章した。 - 浜島書店 Catch a Wave

He was honored with a shiju hosho (medal of honor with purple ribbon), he is a member of The Japan Art Academy, and a holder of the title of 'Important Intangible Cultural Property (Living National Treasure)'. 例文帳に追加

紫綬褒章受章、日本芸術院会員、重要無形文化財保持者（人間国宝）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He went on to win the Arts Festival (Agency for Cultural Affairs) award for excellence (three times), the Art Academy Prize and the Shiju Hosho (Order of the Purple Ribbon) as well as being made a member of the Art Academy in 1995 a Living National Treasure in 2001. 例文帳に追加

以降芸術祭(文化庁)優秀賞（3回）、芸術院賞、紫綬褒章などを受け、1995年芸術院会員、2001年人間国宝。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He received an Award from the Ministry of Education in Art Encouragement in 1983, Shiju hosho (medal of honor with purple ribbon) in 1985, and was designated a Living National Treasure in 1989. 例文帳に追加

1983年、芸術選奨文部大臣賞受賞、85年、紫綬褒章受章、89年、人間国宝認定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He won many awards such as Arts Festival (Japanese Agency for Cultural Affairs) Grand Prize, Award of the Japan Art Academy, The Kinokuniya Theater Prize, Shiju hosho (medal of honor with purple ribbon) and Shoyo TSUBOUCHI's Prize. 例文帳に追加

芸術祭(文化庁)大賞、日本芸術院賞、紀伊國屋演劇賞、紫綬褒章、坪内逍遥大賞など受賞多数。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Forty-two people won the Medal with Purple Ribbon, an award given to people who have made outstanding contributions in academic fields and the arts. 例文帳に追加

学術分野や芸術で優(すぐ)れた功績のあった人に贈られる賞である，紫(し)綬(じゅ)褒(ほう)章(しょう)は42人が受章した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Medal with Purple Ribbon is an award given to people who have contributed to academic fields, arts and sports. 例文帳に追加

紫(し)綬(じゅ)褒(ほう)章(しょう)は学問的分野や芸術，スポーツに貢献した人物に贈られる賞である。 - 浜島書店 Catch a Wave