「Ruling for Commencement of Guardianship」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Ruling for Commencement of Guardianship, etc. 例文帳に追加

後見開始の審判等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) a ruling for commencement of guardianship or commencement of curatorship against the individual who is the trustee: 例文帳に追加

二　受託者である個人が後見開始又は保佐開始の審判を受けたこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) where a Ruling for Commencement of Guardianship, etc. of the foreign national is made in Japan. 例文帳に追加

二　日本において当該外国人について後見開始の審判等があったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 5 The court may make a ruling for commencement of guardianship, curatorship or assistance (hereinafter collectively referred to as a "Ruling for Commencement of Guardianship, etc.") under Japanese law where a person who is to become an adult ward, person under curatorship or person under assistance has domicile or residence in Japan or has Japanese nationality. 例文帳に追加

第五条　裁判所は、成年被後見人、被保佐人又は被補助人となるべき者が日本に住所若しくは居所を有するとき又は日本の国籍を有するときは、日本法により、後見開始、保佐開始又は補助開始の審判（以下「後見開始の審判等」と総称する。）をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) With regard to a Ruling for Commencement of Guardianship, etc. and adjudication of disappearance based on a petition filed prior to the Date of Effectuation, the provisions then in force shall remain applicable, notwithstanding Article 5 and Article 6 of the New Act. 例文帳に追加

２　施行日前にされた申立てに係る後見開始の審判等及び失踪の宣告については、新法第五条及び第六条の規定にかかわらず、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム