「Utaki」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

These are believed to have resembled the Utaki sacred places of Okinawa. 例文帳に追加

元来は沖縄県の御嶽(宗教)（ウタキ）のようなものだったと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The forests attached to Utaki (sacred places) in Okinawa are similar in that sense. 例文帳に追加

そのような意味では、沖縄に於ける御嶽(沖縄)に付随する森林も同様なものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The remains of castles (gusuku) and other related sites of the Ryukyu Kingdom include Shuri Castle, Nakijin Castle, Zakimi Castle, Katsuren Castle, Nakagusuku Castle, the Sefa-utaki (the most sacred shrine in Okinawa), the Sonohyan-utaki Ishimon (a stone gate to Sonohyan-utaki shrine), the Tama-udun (the royal mausoleum) and the Shikina-en (a second royal house to entertain political guests from China). 例文帳に追加

琉球王国の城(グスク)跡とほかの関連遺産群には，首(しゅ)里(り)城(じょう)跡，今(な)帰(き)仁(じん)城(じょう)跡，座(ざ)喜(き)味(み)城(じょう)跡，勝(かつ)連(れん)城(じょう)跡，中(なか)城(ぐすく)城(じょう)跡，斎(せい)揚(ふぁ)御(う)獄(たき)(沖縄で最も神聖な地)，園(その)比(ひ)屋(ゃ)武(ん)御獄石門(園比屋武御獄への石門)，玉(たま)陵(うどぅん)(王家の壮大な墓)，識(しき)名(な)園(えん)(中国からの使者をもてなす王家の別荘)が含まれる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Moreover, some intellectuals criticize the project side because they do not act to require abolishment or amendment against the festivals and places in which traditionally no men are admitted, as a contrary practice in Japan (such as Utaki (Okinawa)). 例文帳に追加

また日本には逆に男子禁制の風習がある祭礼や場所（御嶽(沖縄)など）があるが、それについて廃止・修正する行動がなされていない事に関して、プロジェクト側を批判する識者もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス