正直は最善の策。例文帳に追加
Honesty is the best policy. - Tanaka Corpus
正直は最上の策。例文帳に追加
Honesty is the best policy. - Tanaka Corpus
第二章 政策委員会例文帳に追加
Chapter II Policy Board - 日本法令外国語訳データベースシステム
災害応急対策例文帳に追加
emergency disaster control measures - 日本法令外国語訳データベースシステム
緊急事態応急対策例文帳に追加
emergency response measures - 日本法令外国語訳データベースシステム
政策評価の在り方例文帳に追加
Principles of Policy evaluation - 日本法令外国語訳データベースシステム
七 政策評価の結果例文帳に追加
(vii) Results of the evaluation - 日本法令外国語訳データベースシステム
土壌汚染対策法例文帳に追加
Soil Contamination Countermeasures Act - 日本法令外国語訳データベースシステム
審理予定の策定例文帳に追加
Formulation of a Proceedings Schedule - 日本法令外国語訳データベースシステム
回避策例文帳に追加
Properties, Folder, Html, etc.) and does not affect Java, Form, Web, JavaBeans, or JUnit templates. Workaround: - NetBeans
回避策: -is:tempdir例文帳に追加
Workaround: Start the installer with the -is:tempdir custom-temp-dir - NetBeans
江戸幕府の政策例文帳に追加
Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) policies - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
b京大対策例文帳に追加
b Information about the entrance examination of Kyoto University - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
公共政策学科例文帳に追加
Department of Public Policy - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
総合政策科学専攻例文帳に追加
General Policy Science - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
公共政策コース例文帳に追加
Public Policy Course - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
国際政策コース例文帳に追加
International Policy Course - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
公共政策学部例文帳に追加
Faculty of Public Policy - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
合祀政策の経緯例文帳に追加
Details of shrine merger - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
改善策の作成例文帳に追加
Planning of Improvement Plans - 金融庁
安全対策の整備例文帳に追加
(iv) Development of Safety Measures - 金融庁
内部規程等の策定例文帳に追加
1) Development of Internal Rules - 金融庁
①【外部委託規程の策定】例文帳に追加
(1) Development of Outsourcing Rules - 金融庁
(1)内部規程等の策定例文帳に追加
1) Development of Internal Rules - 金融庁
(我が国の経済対策)例文帳に追加
Economic policy packages of Japan. - 財務省
(災害対策・防災)例文帳に追加
(Disaster response and preparedness) - 財務省
金融・為替政策例文帳に追加
Monetary and Exchange Rate Policies - 財務省
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |