「combined balance sheet」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To obtain a plexifilamentary film-fibril sheet that has an improved balance between air permeability and liquid barrier resistance and an improved balance between combined toughness and softness.例文帳に追加

空気透過性と液体バリヤー抵抗の改良された釣り合いと組合わさった靭性と柔軟性の改良された釣り合いを示すフイルム−フイブリルプレキシフィラメント状シート製品を提供する。 - 特許庁

ix) A particular person who provides a loan (including a guarantee of liabilities and provision of collateral; the same shall apply in this item and item 9 of the following Article) for one-third or more of the total amount of the applicant's procured funds (limited to those included in the liabilities on the balance sheet; the same shall apply in this item and item 9 of the following Article) (including cases where the amount of such loan exceeds one-third of the total amount of the procured funds when combined with the amount of a loan provided by a person with a close relationship with said particular person in terms of contribution, personnel affairs, funds, technology, transactions or other matters 例文帳に追加

九　特定の者が申請者の資金調達額（貸借対照表の負債の部に計上されているものに限る。以下この号及び次条第九号において同じ。）の総額の三分の一以上について融資（債務の保証及び担保の提供を含む。以下この号及び次条第九号において同じ。）を行っている場合（当該特定の者と出資、人事、資金、技術、取引等において緊密な関係のある者が行う融資の額を合わせて資金調達額の総額の三分の一以上となる場合を含む。）における当該特定の者 - 日本法令外国語訳データベースシステム