「matagi」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It is called "matagi" in Kabuki and "kin-kakushi" in amateur Kabuki. 例文帳に追加

歌舞伎ではマタギ、素人歌舞伎ではキン隠しと呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also said that Mishaguji was worshipped by mountain people, such as Matagi (the hunting communities in Tohoku mountains). 例文帳に追加

またマタギ等の山人たちにも信仰されていたと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the ancient times, Matagi hunter group regards dried 'yamaokoze' as a talisman to carry with them or to worship at home. 例文帳に追加

マタギは古来より「やまおこぜ」の干物をお守りとして携帯したり、家に祀るなどしてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All the survivors who were nonofficial soldiers were from mountain-ringed regions and normally helped Matagi hunter groups or worked in charcoal making. 例文帳に追加

兵卒の生存者は全員山間部の出身で、普段はマタギの手伝いや炭焼きに従事している者達だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, after Meiji Period in the Tohoku Region, Taka-gari in the snowcapped mountains using mountain hawk-eagle had spread among the warrior class, rich farmer, and Matagi hunter groups, at an early stage. 例文帳に追加

一方、明治以降、東北地方において、当初士族層・一定の資力のある農民・マタギの間でクマタカによる雪山の鷹狩が広がりを見せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス