「pick a quarrel with」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to pick a quarrel with one―fasten a quarrel on one―force a quarrel on one 例文帳に追加

けんかを仕かける、けんかを吹かける - 斎藤和英大辞典

to pick a quarrel with other persons using harsh words or expressions 例文帳に追加

ことばつきや表情などがけわしく,人につっかかる - EDR日英対訳辞書

Not to mention he encourages Sukeroku to pick a quarrel with others. 例文帳に追加

兄は弟の喧嘩を奨励するのだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They will pick a quarrel with you on some pretext or other. 例文帳に追加

彼らはなんとかかとか言いがかりをつけてけんかを吹掛ける - 斎藤和英大辞典

The brothers pick a quarrel with any customer in the district who comes across them and challenges him to pass between their legs. 例文帳に追加

二人が遊里の客にだれ構わず股くぐりをしかけて喧嘩を売る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinbei, who is polite and a typical character of the gentle acting style called Wagoto, tries to pick a quarrel with others following Sukeroku's example, but he completely lacks the power. 例文帳に追加

上品で和事の極致にいるような兄が見よう見まねで喧嘩のまねごとをするが、まったく迫力がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス