「pillow-word」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Makura kotoba (pillow word) 例文帳に追加

枕詞 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That the word origin for pillow is soul storage?例文帳に追加

枕の語源は「魂の蔵」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

in Japanese, a fixed word which is attached before a word as a modifier, called a "pillow-word" 例文帳に追加

言葉の前に添えて修飾する一定の言葉 - EDR日英対訳辞書

In the field of Waka poetry, (a traditional Japanese poetry style) Matsukaze was used as a pillow word, which means "waiting." 例文帳に追加

また和歌では「待つ」の掛詞として使われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This combination was mentioned in a paragraph of "Makura no Soshi (The Pillow Book)" as an anecdote about Emperor Murakami; the combination was preferred by the aristocrats in Japan as an unusual combination, or as a word that is reminiscent of the phrase "I remember you especially." 例文帳に追加

この取り合わせは『枕草子』の一節に村上天皇の挿話として見え、日本の宮廷文化においては、しばしば珍しい取り合わせとして、また「最君憶」（最も君を憶う）との連想において好まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス