Makura kotobaとは 意味・読み方・使い方

Makura kotoba (pillow word)発音を聞く 例文帳に追加

枕詞 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Makura kotoba (pillow words)発音を聞く 例文帳に追加

枕詞 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His has a refined poetical style using techniques such as makura kotoba (pillow words), jo kotoba (introductive words) and rhyming freely.発音を聞く 例文帳に追加

その歌風は枕詞、序詞、押韻などを駆使して格調高い歌風である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the poem below, makura kotoba and jo kotoba are used freely and skillfully, and this poem appears in the Hyakunin Isshu (100 waka poems by 100 poets).発音を聞く 例文帳に追加

次の歌は枕詞、序詞を巧みに駆使しており、百人一首にも載せられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Asuka' (飛鳥) is read as 'tobu tori' (飛ぶ鳥) (a flying bird), and it is a Makura kotoba (a set epithet) of 'Asuka' (明日香).発音を聞く 例文帳に追加

「飛鳥」を「飛ぶ鳥」と読ませ、「明日香」の枕詞となっていることがわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Poetic devices such as Tsuiku, Kurikaeshi (repetition), Makura kotoba, Jo kotoba, etc., were used for a verse form of basic lines of five and seven syllables, like Katauta, Sedoka, Tanka and Choka.発音を聞く 例文帳に追加

片歌・旋頭歌・短歌・長歌などの五音と七音を標準とする歌体に、対句・くりかえし・枕詞・序詞などの技法が用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though rarely used in contemporary tanka, this is a technique that uses longer words than the Makura kotoba, and is able to depict specific images and to introduce themes in subsequent lines.発音を聞く 例文帳に追加

-枕詞より長い音節により具体的なイメージを引き出し、下の句のテーマへと繋げていく技法であるが、現代ではほとんど使われていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス