quiversを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 7件
Some of the quivers had a cover since arrow feathers could not be removed on a rainy day. 例文帳に追加
矧いだ矢羽が取れないように雨天時を考え、蓋が付いている種類もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Generally, arrow quivers were made of lacquered bamboo, but some of them had fur or feathers applied inside. 例文帳に追加
また、矢入れの空穂は多くは漆塗りの竹が用いられるが、中には毛皮や羽毛の貼られたものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Quivers, as well as Yumiya, can be seen all over the world except with the Aborigine in Australia. 例文帳に追加
弓矢もオーストラリアのアボリジニを除き、世界中で普遍的なものでもあるが、矢筒も同様であると考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
and a slight shudder quivers about her delicate frame, as a gentle air at Napoli about the rich silver lilies in the grass. 例文帳に追加
そうして、ナポリのそよ風が草原に咲く鮮やかな銀白色の百合を揺らすように、婦人の華奢な身体も微かに揺れているのです。 - Edgar Allan Poe『約束』
At the Gojoten-jinja Shrine in the capital, government officials hung quivers on the shrine door as a symbol of 'banishment' to take responsibility in a national crisis, and according to "Tsurezuregusa" (Essays in Idleness), similar things were done at the Yuki-jinja Shrine. 例文帳に追加
洛中の五条天神社は、国難時にその責任を取って「流罪に処す」として国の役人が神社の扉に靫を架けて閉じるということが行われていたが、『徒然草』によれば由岐神社でも同様のことが行われていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Assignation” 邦題：『約束』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2002 李 三宝 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることな く、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
