「speech balloons」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It had expression techniques such as something like speech balloons, which could be led to the contemporary manga (comic books). 例文帳に追加

フキダシの様なものが描かれるなど現代の漫画に通じる表現技法を持っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to indicate at which positions on the low magnification image a plurality of the parts under consideration are to be, speech balloons 26a are attached.例文帳に追加

複数の注目箇所が低倍画像上でどの位置にくるのかを示すために、吹出し２６ａを付ける。 - 特許庁

Since the publication of "Adventures of Sho-chan" written by Nobutsune ODA and illustrated by Katsuichi KABASHIMA and "Nonki na Tosan (Easygoing Daddy)" written by Yutaka ASO in 1923, the modern expressions such as layout of frames and speech balloons started to have popular usage. 例文帳に追加

1923年に執筆された織田信恒作・樺島勝一画の『正チャンの冒険』や、麻生豊の『ノンキナトウサン』以降から、現代の漫画に通じるコマ割りやフキダシといった表現手法が定着し始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス