When the evacuations started例文帳に追加
避難が始まったとき - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I started to check from the bottom例文帳に追加
下から のぞいたら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I started working on it in 1985例文帳に追加
1985年の開発以来 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I started working on this.例文帳に追加
考え始めたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Just about to get started.例文帳に追加
丁度始める所だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Started to pay attention例文帳に追加
注意を払い始めた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The unoccupied house started to decay 例文帳に追加
空家は、朽ち始めた - 日本語WordNet
The Olympic Games have started. 例文帳に追加
オリンピックが開幕した - Weblio Email例文集
This is how it started. 例文帳に追加
事の起こりはこうだ. - 研究社 新和英中辞典
I started swimming. 例文帳に追加
私は水泳を始めた。 - Weblio Email例文集
And when the peace process started例文帳に追加
交渉が始まると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Looks like it's already started.例文帳に追加
すでに始まってるな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But when ronnie and I started dating, everything started to change.例文帳に追加
ロニーと付き合い始めて 全てが変わったの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
1901: Operations were started. 例文帳に追加
1901年（明治34年）：開庁。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Getting Started with Java Management Extensions (JMX) Monitoring 例文帳に追加
JMX (Java Management Extensions) 監視について - NetBeans
Talk on Demand: GettingStarted with the Connected Device Configuration (CDC) 例文帳に追加
Talk on Demand: Getting Started with Connected Device Configuration (CDC) (英語) - NetBeans
Getting started--Getting started with the eBay webservice 例文帳に追加
さあはじめましょう--eBay ウェブサービスの利用の手引き - PEAR
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Great Gatsby” 邦題：『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳：枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
