「subcontract ordering」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The ordering source selects some ordering destinations out of the workable or not information, prepares an ordered work progress condition picture for every subcontract as ordering information, provides this picture under the requests of the subcontract terminals and reports the selection of the ordering destination.例文帳に追加

発注元は、作業可否情報から発注先を選定し、発注情報として下請ごとの発注作業進行状況画面を作成し、下請端末の要求の下に提供し、発注先の選定を通知する。 - 特許庁

On the basis of requests from respective subcontract terminals 12a, 12b..., an ordering source device 11 provides a prepared work waiting condition inquiry picture.例文帳に追加

発注元装置１１は、各下請端末１２ａ，１２ｂ，…からの要求に基づき、予め作成された作業待受状況照会画面を提供する。 - 特許庁

To provide an acceptance of order and ordering support system for a builder, in which the cost is drastically reduced by eliminating an intermediate margin that should be originally unnecessary, in the construction industry of a multistoried subcontract structure.例文帳に追加

重層下請構造の建設業において、本来不用であるべき中間マージンを排除し、省略することによって大幅なコストダウンを図ることができるようにした建設業者向け受発注支援システムを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

On September 30, the agency also reminded companies ordering from or outsourcing to SMEs - which SMEs were finding their profitability squeezed as a result of difficulty in passing on oil-driven cost increases - of the "promotion standards" under the Law on the Subcontract Small and Medium Enterprises Promotion Law. 例文帳に追加

また、経営が厳しくなっている中小企業者に対しては、政府系中小企業金融機関等によるセーフティネット貸付・保証等の利用を始めとした対応をとるとともに、収益を圧迫され、価格転嫁が困難となっている業種の関係親事業者に対し、同年9月30日、下請中小企業振興法に基づく振興基準の周知を行っている。 - 経済産業省