| 意味 | 例文 |
Is that what this is?例文帳に追加
どういうことだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's that. this is this.例文帳に追加
これじゃないですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What is this? this intimidation...!例文帳に追加
なんだ? この威圧感...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And so this is, and now this is set number three例文帳に追加
これは3番目のセット - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Important: This kernel config is set up for a netboot image. 例文帳に追加
重要: This kernel config is set up for a netboot image. That is, it will expect to - Gentoo Linux
And this! this one, this really is fucking shit!例文帳に追加
これなんかまさしくクソだ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is fraud. 例文帳に追加
こりゃ詐欺だ - 斎藤和英大辞典
Is this...例文帳に追加
ワオ!なんだこれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What is this...?例文帳に追加
なんだ こりゃ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is fine.例文帳に追加
これでいいよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is terrible.例文帳に追加
ひどいもんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is...例文帳に追加
これが自分の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And this is例文帳に追加
そしてこれが- - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is this him?例文帳に追加
あいつなのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This... is everything例文帳に追加
これは...これよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What is this about?例文帳に追加
何だ これは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is the car.例文帳に追加
く...車ですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 意味 | 例文 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| ©Aichi Prefectural Education Center |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題:『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)