「大言壮語」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

大言壮語する例文帳に追加

to talk big―talk tall  - 斎藤和英大辞典

大言壮語するやつ例文帳に追加

a mouthy guy  - Weblio英語基本例文集

大言壮語, 大ぶろしき.例文帳に追加

big talk  - 研究社 新英和中辞典

大げさな言葉; 大言壮語.例文帳に追加

big words  - 研究社 新英和中辞典

大げさな話, 大言壮語.例文帳に追加

large talk  - 研究社 新英和中辞典

大きなことを言う，大言壮語する例文帳に追加

talk large - Eゲイト英和辞典

その政治家は単に大言壮語する人物だっただけだと判明した。例文帳に追加

The politician turned out to be a mere big-mouthed person.  - Weblio英語基本例文集

こうした霊に憑かれた人間は例外なく大言壮語するものであり、眉唾ものである。例文帳に追加

Those who are being possessed by such spirits are all boasters and suspicious.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名誉欲や虚栄心が強く大言壮語も多かったため、しばしば敬遠されたり山師扱いされた。例文帳に追加

Montblanc had a craving for fame, was vain and often boastful, and was therefore often kept at arm's length or regarded as a charlatan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大風呂敷（おおぶろしき）とは、寸法の大きな風呂敷を言うが、一方出来そうにもない大袈裟な計画や話や実現不可能な計画を立てる、大言壮語する事を揶揄や批判し、「大風呂敷を広げる」という。例文帳に追加

While Oburoshiki refers to a large-sized Furoshiki (cloth wrapper), the sentence, 'to spread out Oburoshiki' is to make fun of or criticize impossibly exaggerated plans or stories, making impossible plans or making a bold pronouncement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

というのは，彼らは空虚な大言壮語を口にして，迷いのうちに生きている者たちからまさに逃れようとしている人たちを，肉の欲望や放縦によってそそのかすからです。例文帳に追加

For, uttering great swelling words of emptiness, they entice in the lusts of the flesh, by licentiousness, those who are indeed escaping from those who live in error;  - 電網聖書『ペトロの第二の手紙 2:18』